1 00:01:10,760 --> 00:01:11,760 Köszönöm 2 00:03:24,720 --> 00:03:28,160 És megosztom, elég ma, most megvan mint például egy férj. 3 00:03:54,060 --> 00:03:55,480 Gyerünk, mi vagy? 4 00:03:55,680 --> 00:03:58,500 Azt mondod, menj el sétálni. Mika vagyok. 5 00:03:58,940 --> 00:04:02,560 meg fogok fagyni. A shake. És hagyd itt az ágat. 6 00:04:04,760 --> 00:04:06,240 Azok a tengelyek is. 7 00:04:15,920 --> 00:04:18,519 Isten hozott, vándorok. Olyanok vagytok, mint a madarak. 8 00:04:18,920 --> 00:04:20,480 Nem hiszi, hogy elkapja. 9 00:04:24,140 --> 00:04:28,640 Hagyd itt a fejszét. Újra ide kell jönnöd vadállat, vagy akarod, lopsz. 10 00:04:29,080 --> 00:04:30,900 Tévedsz, Finvin. 11 00:04:31,560 --> 00:04:34,360 Ó, kedves bányászok, olyan nehéz volt ma. 12 00:04:34,620 --> 00:04:41,380 A pokolba, kiakadok... Kérem nekünk, jól van? Adj egy falatot. 13 00:04:43,580 --> 00:04:44,580 Húzd el! 14 00:04:44,820 --> 00:04:47,160 Nekem úgy tűnik, hogy megégett az arcod cje. 15 00:04:48,160 --> 00:04:49,680 Van mit feleségül venni! 16 00:04:49,900 --> 00:04:52,880 Ne engedj ki semmit, van hely mindet. Itt én vagyok a bíró! 17 00:04:53,240 --> 00:04:54,240 És mint burtmeister! 18 00:04:54,520 --> 00:04:55,520 Chani! 19 00:04:58,040 --> 00:04:59,040 Először neked! 20 00:05:00,240 --> 00:05:02,640 Fekete kakas! Meg tudom csinálni a tetőn egyél! 21 00:05:36,090 --> 00:05:37,550 Mi ez itt? 22 00:05:38,590 --> 00:05:42,490 Ez itt Szent Bárta, istenem. én vagyok Három nő kiabált: Megengedek egy nőt, 23 00:05:42,490 --> 00:05:47,290 szegény isten, a vízbe dobtam aludt egy kicsit. Gyerünk te kisember 24 00:05:47,290 --> 00:05:53,010 lábát. Ó, te porcó, mászkálsz mint egy légy egy járókelőtől. 25 00:05:53,480 --> 00:05:58,040 Nem szégyelled meginni a feleségedet, te már játékos vagy betöltve? Mi? 26 00:05:58,380 --> 00:06:00,220 A férj a felesége ura. 27 00:06:00,520 --> 00:06:06,360 Csak kétszer dörzsöltem a homokot. tudod hova tartozol lopni! 28 00:06:07,780 --> 00:06:10,180 Bocsáss meg neki, kegyelem, már meg van büntetve elég. 29 00:06:10,480 --> 00:06:17,000 Rendben, menj csak, és ne üsd meg a nőt. A ne edd magad úgy, hogy a mindenható úr képmását 30 00:06:17,000 --> 00:06:18,320 Isten nem törlődött ki belőled. 31 00:06:19,060 --> 00:06:21,840 És ha másodszor szeretné, öntse újra. 32 00:06:23,130 --> 00:06:27,090 Bajban vagyok velük. Mr apa itt nem figyel rájuk. A férfi iszik 33 00:06:27,090 --> 00:06:28,910 kettőnél több. Aztán öntsd őt is. 34 00:06:30,890 --> 00:06:36,210 Mash, használj! mit keresel itt Cégünk eszed és kiszolgálod őket? Otthon! 35 00:06:37,210 --> 00:06:38,470 Gyere, hadd tanuljanak! 36 00:06:39,390 --> 00:06:42,590 Mi a helyzet ezekkel a finom, velencei kesztyűkkel? 37 00:06:43,270 --> 00:06:47,990 Játékosan képzeld el, milyen kellemes az illata. Jó estét, Sechmister úr. 38 00:06:48,610 --> 00:06:51,890 És lássuk, Karl mester. 39 00:06:52,460 --> 00:06:54,460 Mekkora megtiszteltetés településünknek. 40 00:06:55,000 --> 00:07:00,420 Kőművest, két kőfaragót és vándort keresek egy csomagoló, aki tudja, hogyan kell rajzolni a tulajdonára 41 00:07:00,420 --> 00:07:03,280 grafit. Nos, itt találsz embereket a címen mindent. 42 00:07:04,780 --> 00:07:07,000 Jó estét galamb. 43 00:07:08,940 --> 00:07:12,340 Nem érdekel egy fiatal, nemhogy egy ilyen egy vén hunyó. 44 00:07:13,860 --> 00:07:18,040 Megkaptad barátom, de a tiéd hogy. Nos, mit. 45 00:07:18,460 --> 00:07:20,980 Ne sértődj meg az udvarlásán. 46 00:07:21,420 --> 00:07:23,360 Otthon megverem. Akkor miért? 47 00:07:23,860 --> 00:07:28,540 Olyan édes lány. Stoppos vagyok és mint burkmester. 48 00:07:28,880 --> 00:07:34,300 Burkmister vagy és mit csinálsz rosszul? A nő beteg és kórházba megy. Még mindig lenne 49 00:07:34,300 --> 00:07:35,299 itt halt meg. 50 00:07:35,300 --> 00:07:39,440 Nincs vele semmi baj, csak valami vizes cucc mérges lesz. Reggelre rendbe jön. 51 00:07:39,720 --> 00:07:43,440 Látod, nem tud menni. Engedd el őket. Szóval menj. 52 00:07:44,500 --> 00:07:47,060 Maradj biztonságban, moha, ne légy csapdája a paposhennek. 53 00:08:10,570 --> 00:08:16,190 Isten irgalmában irgalmazz 54 00:08:16,190 --> 00:08:17,910 a legnyomorultabb. 55 00:09:04,520 --> 00:09:06,600 Ha kapsz valamit, valamit visszakapsz. 56 00:09:07,080 --> 00:09:11,660 Mindent elintézek a drágalátos úrnak, i ha elővarázsolnám a szerelmét. Szóval 57 00:09:11,660 --> 00:09:15,180 nem kell. Beszédes vagy jobban bízom. 58 00:10:11,520 --> 00:10:12,520 Ez szívás! 59 00:10:13,960 --> 00:10:20,040 Nem készített hamis dokumentumokat. Egy maga. 60 00:10:20,340 --> 00:10:24,060 És addig ülnek ott, amíg nem fognak kezet fogni és azt mondani 61 00:10:24,060 --> 00:10:26,300 buon amici 62 00:10:26,740 --> 00:10:28,920 Soha nem szabad ott ülniük! Egész héten! 63 00:10:52,550 --> 00:10:56,630 Mozdulj, te bűnös hólyag, és csengess vacsora. 64 00:11:16,270 --> 00:11:19,810 Nekem is volt valami, kedves hölgyem Afro? 65 00:11:35,760 --> 00:11:37,000 Ismét a könyvvel. 66 00:11:37,320 --> 00:11:43,140 Úgy élsz, Bonifác testvér, mintha te lennél holnap meg akart halni, te pedig úgy tanulsz, mint te 67 00:11:43,140 --> 00:11:44,280 örökké itt akart élni. 68 00:12:13,580 --> 00:12:16,820 Nem szeretem az időjárást odakint. 69 00:12:17,440 --> 00:12:18,880 Egy éjszakát töltök az orrban. 70 00:12:19,100 --> 00:12:20,100 És te melyik napon? 71 00:12:20,580 --> 00:12:22,200 Bocsáss meg, hogy ne káromkodjak. 72 00:12:23,260 --> 00:12:24,540 Itt kell lenniük nekik. 73 00:12:24,820 --> 00:12:26,900 Minden fillér jó nekünk. 74 00:12:27,200 --> 00:12:28,200 Ő majd megjavítja. 75 00:12:28,600 --> 00:12:31,140 Minden összeomlik és kiömlik. 76 00:12:32,040 --> 00:12:33,380 A tetők szivárognak. 77 00:12:34,880 --> 00:12:39,980 Nem meglepő, hogy a kolostorban a templom négyszáz éve áll. 78 00:12:40,680 --> 00:12:44,600 De nyugalmat és csendet akarok. hát jó ne buborékolj, ne buborékolj 79 00:12:46,260 --> 00:12:52,960 Mint látható, néhányuk már a régi romokban áll így lassan süllyed a földbe, maradunk 80 00:12:52,960 --> 00:12:56,560 csak mi ketten és hűek leszünk egymáshoz. 81 00:12:57,100 --> 00:13:00,220 Látod, te a második szívem? 82 00:13:02,140 --> 00:13:08,300 Én is hű leszek hozzád, kegyelem szolgálni Mit csinálsz, te rikácsoló fújtató! 83 00:13:08,940 --> 00:13:14,020 Ne feledd, mióta vagy itt nekünk vallásos szoknya nélkül futott. Nem vagyok szerzetes és 84 00:13:14,020 --> 00:13:16,620 Nem leszek szerzetes, de soha többé nem támadlak meg. 85 00:13:17,340 --> 00:13:20,740 Ne gondolkozz magadban, te szemétláda. 86 00:13:21,120 --> 00:13:26,660 Szent Péter öreg katona volt, és elesett, igazságosan amikor egy lány hívott. 87 00:13:26,940 --> 00:13:33,660 És egészen valami nyomorult nőstény lárváig úgy hangzik, el fogsz esni 88 00:13:33,660 --> 00:13:36,040 és egy hagymás katona. 89 00:13:46,990 --> 00:13:51,170 Boni és golyók, pocholka, hallod-e, boni és labdák, labdák és labdák. 90 00:13:55,930 --> 00:14:00,490 Rozina, boldog kislány, tudod mi a kitüntetés megvan 91 00:14:00,710 --> 00:14:06,510 Karl céhmester úr, a gazdag építő azt mondja neked, ha akarod őt, az elég 92 00:14:06,510 --> 00:14:09,470 hiányzik egy ujjal, és a többi rajtad áll megemlítem 93 00:14:41,470 --> 00:14:42,910 Miért ömlött rám? 94 00:14:46,570 --> 00:14:47,570 Nos, mi van velem? 95 00:14:48,210 --> 00:14:50,070 Ingyen hordod a pálcán a fogat. 96 00:15:34,220 --> 00:15:35,220 Te barom! 97 00:15:35,560 --> 00:15:36,720 Az ördög benned van! 98 00:15:37,380 --> 00:15:41,540 Kistestvér egy! Úgy csavarodik, mint szélkakas! Csak pózolni kell 99 00:15:41,540 --> 00:15:45,680 nem szégyen! Erre neked kell lenned imádkozni a rózsafüzért, vagy csak az ördögöt 100 00:15:45,680 --> 00:15:46,680 elviszi! 101 00:15:47,040 --> 00:15:49,900 Kit vigy el az ördög, te az ördögtől köcsög? 102 00:15:52,640 --> 00:15:53,900 Átok a gyűjtőt! 103 00:15:54,300 --> 00:15:55,880 Az ördög tudja, ki volt az apád! 104 00:15:56,540 --> 00:15:57,540 Vedd fel! 105 00:16:20,520 --> 00:16:27,060 Hol vagy még mindig itt? anyu anyuci Afra szidott, hogy visszavonult vagyok. hol, 106 00:16:27,120 --> 00:16:28,120 aki azt mondja nekem 107 00:16:28,200 --> 00:16:32,800 A többieknek nem hittem, de az öreg Afra igen biztosan kellett, több mint húsz éve él itt. 108 00:16:33,040 --> 00:16:34,480 mit gondoltál? 109 00:16:35,100 --> 00:16:36,960 Mondd meg az igazat, anya. 110 00:16:37,420 --> 00:16:39,320 Mi történt apámmal? 111 00:16:40,260 --> 00:16:43,640 Nos, már elég nagy vagy. 112 00:16:45,020 --> 00:16:47,680 Vagyis hát... 113 00:16:49,840 --> 00:16:51,800 A kovács nem az apád. 114 00:16:52,260 --> 00:16:54,120 Mostohaanya. 115 00:16:54,860 --> 00:17:01,740 Apád itt volt az udvaron, és már meghalt nagyon régen. Nem kovács 116 00:17:01,740 --> 00:17:02,740 apámat 117 00:17:06,619 --> 00:17:10,920 Oli, akinek az anyja Mrs. 118 00:17:11,280 --> 00:17:13,780 Ez nem Sebranec. 119 00:17:14,380 --> 00:17:16,240 Tudod, hogy nem. 120 00:17:16,660 --> 00:17:22,359 Anya, anya asszony. csak ha nálam van anyukám 121 00:17:22,579 --> 00:17:24,619 Nem őrült. 122 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 Ez a zaj. 123 00:18:25,680 --> 00:18:31,240 Így tiszteled apádat? Nem vagy az enyém atyám! Te egy külföldi srác vagy! És ha még mindig 124 00:18:31,240 --> 00:18:34,980 te leszel Mrs. Anya, kiöntöm mint minden részeg! 125 00:18:35,200 --> 00:18:39,620 Mozgasd a sárkányokat! Mi van vele szerinted Szóval idegen vagyok számodra! 126 00:18:39,860 --> 00:18:41,040 Mi van Margittal? 127 00:18:41,460 --> 00:18:43,580 Azt hiszed, ő az anyád? 128 00:18:44,000 --> 00:18:45,080 Megcsináltad! 129 00:18:45,400 --> 00:18:47,780 És mit neveltünk fel? 130 00:18:48,020 --> 00:18:50,560 Gyere, levetkőztelek, nehogy beállíts! 131 00:19:50,250 --> 00:19:51,350 mi újság lány? 132 00:19:55,450 --> 00:19:57,010 Mi történt? 133 00:19:57,450 --> 00:19:58,450 Mondjuk? 134 00:19:59,490 --> 00:20:03,570 Mondja, kegyelem, én igazán visszahúzódó vagyok. 135 00:20:04,730 --> 00:20:07,230 Anyám soha nem csókolt meg. 136 00:20:07,430 --> 00:20:08,490 Miért ne? 137 00:20:08,710 --> 00:20:12,710 Miért azok a csavargók és koldusok a gyerekeiddel ölelkeznek és csókolóznak? 138 00:20:12,950 --> 00:20:16,050 És miért nem vagyok nyálas nem emlékszem 139 00:20:16,330 --> 00:20:21,110 Isten kegyelmének üdvösségére. mondd meg az igazságot 140 00:20:24,210 --> 00:20:27,570 Valószínűleg nem lenne értelme tovább enni titkot tartott előtted. 141 00:20:28,210 --> 00:20:32,730 Tudod, lány, ugye, ez a mester kútja. 142 00:20:33,090 --> 00:20:37,610 És bátran kell inni belőle, még ha mi is néha összeszorítja a torkát. 143 00:20:38,910 --> 00:20:44,270 Tizennyolc éve találtam rád templomunk küszöbe, amikor I 144 00:20:44,270 --> 00:20:45,330 holnap jött vissza. 145 00:20:46,590 --> 00:20:52,640 Azért küldtelek, hogy kovácsok neveljenek fel, A kesztyűk, akiknek maguknak nem volt gyerekük. 146 00:20:54,940 --> 00:21:00,000 Tudod, lány, ne verd magad, lehetett volna sokkal rosszabbul alakul. 147 00:21:00,280 --> 00:21:04,960 És bizony édesanyád sem volt szeretet nélkül, amikor a küszöbünkre fektetett téged. 148 00:21:05,480 --> 00:21:06,620 Köszönet érte. 149 00:21:06,960 --> 00:21:09,880 És Istennek, hogy életben tartott. 150 00:21:10,320 --> 00:21:11,780 Olyan vagy, mint a miénk. 151 00:21:12,220 --> 00:21:14,760 És mindig nálam találsz menedéket. 152 00:21:25,450 --> 00:21:29,870 Áldott legyen az Úr neve, kegyelem. Ah, te vagy, a felcsavart sörcsont. 153 00:21:30,410 --> 00:21:32,630 Küzdöttetek és haraptatok, mint a kutyák kártyákat 154 00:21:32,930 --> 00:21:36,490 Őszintén sajnálom, hogy Önök vagyunk haragudtak, kegyelem. És azért is 155 00:21:36,490 --> 00:21:40,090 Valami jobbat akartam neked ajánlani üveggyárnak, mint azok az apró kerekek 156 00:21:40,090 --> 00:21:42,410 az ablakokhoz. Nem sokat tesz. És mit tehetsz? 157 00:21:43,010 --> 00:21:45,710 Tudok velencei üveget csinálni, kegyelem. És ő akarta itt kipróbálnám. 158 00:21:46,150 --> 00:21:47,150 Mi? 159 00:21:47,970 --> 00:21:50,370 Jóban vagy a velencei üveggel? 160 00:21:51,500 --> 00:21:55,940 Well, to everyone, of course, you were always born under Szent Márk oroszlánja. 161 00:21:57,860 --> 00:21:59,380 Venecia mia bella. 162 00:22:00,680 --> 00:22:05,800 I don't even know how warm the Italian sun is anymore and hogy néz ki a kék égboltunk? 163 00:22:07,860 --> 00:22:08,860 Gyerünk. 164 00:22:11,700 --> 00:22:13,120 Szóval beszélj, Nikola. 165 00:22:13,720 --> 00:22:19,160 Ismered a finom szálakat a pohárban és te filigrán? 166 00:22:19,460 --> 00:22:22,440 tudok. És a helyiek biztosan jól járnának fizettek. 167 00:22:22,640 --> 00:22:24,740 Csak nem akarna túl sokat pénzt. 168 00:22:24,940 --> 00:22:27,900 Nem, annyit. Ennyit a kolostorodról a kincs biztosan megviseli. 169 00:22:28,320 --> 00:22:33,320 A mi kincsünk. Elődöm, adj neki emléket örök dicsőség, csak adósságot hagyott rám 170 00:22:33,320 --> 00:22:36,780 mint a kvint és ezért minden fillér a miénk jó ma 171 00:22:37,240 --> 00:22:41,260 De a velencei üveg az lenne valami. 172 00:22:42,300 --> 00:22:47,580 Az egész kolostort megjavíttatnám mint az új, és húsz groscsikot adnék 173 00:22:47,580 --> 00:22:49,240 hét helyett egy hét. 174 00:22:49,879 --> 00:22:52,720 Gyere el velem, és meséld el, hogy van megteszi. 175 00:23:15,760 --> 00:23:17,680 A kegyelem urának nevét dicsérik. 176 00:23:18,040 --> 00:23:19,060 Egészen örökké. 177 00:23:44,460 --> 00:23:49,880 Gyerünk kölyök, gyerünk, hagyd azokat a sörpoharakat itt. 178 00:23:50,389 --> 00:23:55,270 Veszel nekem téglát egy keréken a sörgyárból, mielőtt egy kicsit magasabbra hajtaná őket 179 00:23:55,270 --> 00:23:57,110 ezt a megkönnyebbülést. Téglák? 180 00:23:58,010 --> 00:23:59,970 Téglák. Köszönöm szépen. 181 00:24:11,110 --> 00:24:13,750 Gyerünk, Nikola, bízd ránk, hogyan csinálod 12 teszi. 182 00:24:14,150 --> 00:24:15,150 majdnem 183 00:24:15,610 --> 00:24:16,610 Nos 184 00:24:17,149 --> 00:24:22,250 Még mindig nem tudom, hogyan csináljam, ugye? a poharak olyanok, mint az arannyal porosodva. Az 185 00:24:22,250 --> 00:24:23,250 ki kellene próbálni. 186 00:24:23,550 --> 00:24:27,970 De a szálak a pohárban, ezt tudom. Gyerünk most kezdj dolgozni, bízom benned, Nikola. 187 00:24:28,570 --> 00:24:32,770 Képzeld el, milyenek lesznek a prágaiak meglepődtek, amikor megtudják, hogy a kolostorban u 188 00:24:32,770 --> 00:24:37,270 Szent Aniška tud binác poharakat készíteni. 189 00:24:38,570 --> 00:24:39,950 Hajrá, Nikola. 190 00:24:40,290 --> 00:24:42,090 Anisha itt segít. tudok dohányozni. 191 00:24:42,930 --> 00:24:44,510 Nem jön vissza. 192 00:24:45,540 --> 00:24:50,580 Mennydörgött és átkozta a világot ilyen Linus-kővel nem fog húzni 193 00:24:50,580 --> 00:24:53,000 nyak. Mi lesz most velem? 194 00:24:53,680 --> 00:24:56,040 Elmegyek valahova a kerítés mögé, Jakop. 195 00:24:56,840 --> 00:24:58,920 Nem látszol halottnak. 196 00:25:00,240 --> 00:25:02,940 Irgalmasság, irgalmazz szegénynek. 197 00:25:03,140 --> 00:25:06,100 Addig söpörheti a padlónkat és az udvarunkat meg fog gyógyulni. 198 00:25:06,320 --> 00:25:07,320 Igaza van. 199 00:25:07,680 --> 00:25:09,340 Itt legalább nem lesz trágyadomb. 200 00:25:10,000 --> 00:25:13,900 Menj és mondd meg az öreg Szarkának, hogy vigye el egyelőre egymásnak. Megbocsátom neki a lakbért. 201 00:25:14,300 --> 00:25:15,300 Alkalmazottak. 202 00:25:46,090 --> 00:25:47,890 Nem nézhet ki az ablakon, ha este van énekelek 203 00:25:49,010 --> 00:25:50,630 Minden kortalan veled kapcsolatban. 204 00:25:51,350 --> 00:25:54,430 Szem, száj, haj. 205 00:25:55,230 --> 00:25:56,890 mindent felfedeznék rólad. 206 00:25:57,610 --> 00:25:59,250 És nem engeded. 207 00:26:00,130 --> 00:26:03,310 Miért adsz hajat a lányoknak, amikor frizkednek? ennyit hazudsz 208 00:26:04,390 --> 00:26:09,370 Az ügyetlen pilatesed megreped a nők arca rövidebb, amikor akarják. 209 00:26:21,500 --> 00:26:23,860 Takarodj az utamból, hadd küldjem el. 210 00:26:32,980 --> 00:26:38,400 Te jó család, te jelentesz nekem mindent ő gondoskodott róla, és most te is megteszed értem. 211 00:26:39,940 --> 00:26:45,220 Ha férjhez megy, kiszolgállak. És kuss ne beszélj nekem férjhez menésről vagy ilyesmiről. 212 00:26:45,420 --> 00:26:49,460 Azok a srácok barmok és részegek. Nézz magadba, meg tudod csinálni. 213 00:26:50,960 --> 00:26:52,420 A szeme ezt tette velem. 214 00:26:53,540 --> 00:27:00,440 A mi falunkba jött, a miénket is meglátogatta a kerítést, és olyan sokáig nézett rám 215 00:27:00,580 --> 00:27:03,500 amíg meg nem láttam mindenhol a szemét. 216 00:27:04,460 --> 00:27:07,860 És a végén úgy mentem utána, mintha megzavarodtam volna. 217 00:27:10,480 --> 00:27:11,500 Mi van akkor? 218 00:27:12,700 --> 00:27:14,640 A szemnek van ekkora ereje? 219 00:28:12,300 --> 00:28:13,360 Egy egyszerű nap. 220 00:28:14,940 --> 00:28:18,780 Gyere ma három órával a nap után komp. 221 00:28:19,240 --> 00:28:20,240 Karamija. 222 00:28:34,090 --> 00:28:35,970 Miért nézel rám mindig így? 223 00:28:36,710 --> 00:28:38,150 tetszel nekem 224 00:28:39,270 --> 00:28:41,670 Mint mások. Nem, több. 225 00:28:42,350 --> 00:28:46,210 Ha tudnám, hogy mást szeretsz, megölnék Szeretném őt és téged is. 226 00:28:46,990 --> 00:28:48,570 Szóval kedvellek. 227 00:28:48,850 --> 00:28:49,850 Nicholas. 228 00:28:51,710 --> 00:28:53,290 nincs becsületem. 229 00:28:54,990 --> 00:28:56,630 Nem tudom, ki az apám. 230 00:28:57,190 --> 00:28:58,870 És az anyát sem ismerem. 231 00:29:00,050 --> 00:29:01,070 Mi van vele? 232 00:29:03,240 --> 00:29:08,240 Kiskorom óta az emberek azt mondták, hogy nem vagyok az olyan ember, mint mások. 233 00:29:09,960 --> 00:29:11,260 Gúnyoltak engem. 234 00:29:12,780 --> 00:29:15,100 A gyerekek kiabáltak mögöttem. 235 00:29:15,720 --> 00:29:21,100 És a régiek átkoztak engem az átkozottak toboroz. 236 00:29:23,260 --> 00:29:27,100 Olyan lélek van a mellkasomban, mint senki másnak. 237 00:29:27,940 --> 00:29:31,980 De engem senki sem szeret 238 00:29:34,250 --> 00:29:36,430 És én sem szerettem senkit. 239 00:29:37,990 --> 00:29:40,990 Üres volt a szívem. 240 00:29:41,950 --> 00:29:47,310 És mindig irigyeltem a többieket, mi? van lelkük 241 00:29:47,310 --> 00:29:49,790 tele szeretettel. 242 00:29:53,710 --> 00:29:56,650 Most is akarsz engem? 243 00:30:04,090 --> 00:30:05,970 Örökre az enyém akarsz lenni 244 00:30:06,550 --> 00:30:09,610 Örökké. élni akarok veled i halott. 245 00:30:09,810 --> 00:30:10,810 Nem, várj. 246 00:30:11,190 --> 00:30:13,830 A férjem akarsz lenni halálig. 247 00:30:14,670 --> 00:30:19,670 Szóval gyerünk. 248 00:30:24,530 --> 00:30:25,530 gyere ide 249 00:30:25,970 --> 00:30:27,230 Miért pont a temető? 250 00:30:33,040 --> 00:30:34,200 Ennél a keresztnél ígérd meg. 251 00:30:35,300 --> 00:30:39,180 Te akarsz a férjem lenni, soha nem én nem fogsz elmenni 252 00:30:39,760 --> 00:30:42,060 megígérem neked is. 253 00:30:42,760 --> 00:30:44,120 És örülök. 254 00:30:45,760 --> 00:30:52,400 Ígérem, hogy soha nem hagylak el, és akarlak hogy a tiéd legyen 255 00:30:52,400 --> 00:30:53,400 férje. 256 00:31:25,720 --> 00:31:28,060 Mondd, miről énekelsz, Nikola? 257 00:31:28,320 --> 00:31:30,680 Hogy láttam a mennyországot, hogy a mennyben voltam. 258 00:31:30,970 --> 00:31:32,650 és hogy nem is mondhatom el. 259 00:31:45,930 --> 00:31:47,010 Ebéd van már? 260 00:31:47,270 --> 00:31:49,970 Van az a vőlegény, az az olasz. 261 00:31:50,450 --> 00:31:55,370 Szorgalmasabban jön ide, mér a kohóhoz. Akkor te lordságának várnia kell valamennyire 262 00:31:55,370 --> 00:31:56,470 megfelelő munka. 263 00:32:00,790 --> 00:32:02,350 Nézd, mit hoztam neked. 264 00:32:03,230 --> 00:32:08,430 Rám gondolsz, Nikola. 265 00:32:08,790 --> 00:32:10,230 Rád gondolok, bárhol járok. 266 00:32:10,890 --> 00:32:12,110 Nem gondolok semmi másra. 267 00:32:13,150 --> 00:32:15,250 Szóval menj, és nem fogsz megfázni. 268 00:32:19,190 --> 00:32:22,310 Hogy szólsz az enyémhez Wallachiában férj? 269 00:32:22,810 --> 00:32:24,630 Miért akarod tudni? Csak úgy. 270 00:32:25,830 --> 00:32:26,830 Hajtás. 271 00:32:27,290 --> 00:32:28,290 Permio marito. 272 00:32:36,940 --> 00:32:37,940 Ezek az én asszonyaim. 273 00:32:38,660 --> 00:32:39,660 Bor? 274 00:32:40,040 --> 00:32:42,060 Ez a bor. 275 00:33:10,380 --> 00:33:14,580 Hogy olyan szépségem legyen, mint az övé én is énekelnék. 276 00:33:17,060 --> 00:33:22,900 Csak ha egy ilyen nemeshez illik Mr. a szegény mesterembernek. A piac sikít. 277 00:33:23,140 --> 00:33:27,540 Nos, csak dicsérjük. Még csak nem is nem kérdezünk. Te sem vagy a sz 278 00:33:27,540 --> 00:33:28,540 megkérdőjelezni 279 00:33:29,860 --> 00:33:31,540 Miért lenne erre szükségünk? 280 00:33:32,360 --> 00:33:37,900 Talán csak kíváncsiságból, hogy ki ő az ő anyja, és aki irányítja az apját. 281 00:33:38,600 --> 00:33:39,600 Öreg! 282 00:33:40,360 --> 00:33:42,400 Kikészítette a piszkot azon a lányon, te még többet tettél hozzá. 283 00:33:42,720 --> 00:33:44,320 Fogd be! Ugorj közéjük! 284 00:33:45,220 --> 00:33:48,080 Ne engedd el őket, ne dolgozd fel a krémet! Fogd Nikola! 285 00:33:48,480 --> 00:33:51,800 Orc! Nem fogsz sokáig bosszantani? Nem Tarabiar, Nikola. 286 00:33:52,360 --> 00:33:56,020 Talán kiderül, hogy a kedvenced valami elkésett grófnő. És akkor 287 00:33:56,020 --> 00:33:57,020 nem kell céhnek lenned. 288 00:34:01,860 --> 00:34:04,220 Nézze meg a szennyeződést, és törölje le nyelvet. 289 00:34:04,420 --> 00:34:08,540 Nos, mintha nem tudnád, a céhhez nem fogadnak be tisztességtelenül senkit, akinek felesége van 290 00:34:08,540 --> 00:34:09,540 született. 291 00:34:09,840 --> 00:34:12,320 Halálba vinnél mint utazót. 292 00:34:24,340 --> 00:34:27,239 Tudod, amit én tudok, őszinte volt. 293 00:34:27,600 --> 00:34:29,860 Csak azt tudom, hogy csinos. 294 00:34:30,820 --> 00:34:33,060 Nagyon csinos. csinos-e 295 00:34:33,260 --> 00:34:34,260 Ez igaz. 296 00:34:35,500 --> 00:34:36,840 Csinos. 297 00:34:39,489 --> 00:34:42,389 De inkább leszúrom, mint azt feleségül vette. 298 00:35:01,950 --> 00:35:03,370 Nem tetszik Mr. Karf? 299 00:35:06,450 --> 00:35:08,150 Ne is mutasd meg senkinek. 300 00:35:08,670 --> 00:35:15,670 Kár lenne, de mi van az idővel elköltött és rakomány. 301 00:35:18,110 --> 00:35:19,110 Gyere be. 302 00:35:24,590 --> 00:35:25,850 Az Úr neve örökké. 303 00:35:26,050 --> 00:35:27,050 Ámen. 304 00:35:27,770 --> 00:35:33,710 Csak gyere közelebb, csak gyere és nézd meg, mit te csináltál minket. Ez aranyos tőled 305 00:35:33,710 --> 00:35:34,689 üveg? 306 00:35:34,690 --> 00:35:35,690 nem szégyelled? 307 00:35:36,050 --> 00:35:37,770 Szóval megtörténik velem, hogy hazudtál nekem. 308 00:35:38,160 --> 00:35:41,100 Pajkos nő! Ön egy rágó! Olyan sokan vagytok nem adták 309 00:35:41,300 --> 00:35:45,520 Keveset adtál. És egy ilyen dolog lenne több rakományt és tesztelést igényelt. Meg lehet csinálni 310 00:35:45,520 --> 00:35:46,520 elég! 311 00:35:46,580 --> 00:35:47,580 Még csak fenyegetést sem találok. 312 00:35:47,980 --> 00:35:49,120 Már nem bízom benne. 313 00:35:49,560 --> 00:35:50,560 Itt a fizetésed. 314 00:35:51,780 --> 00:35:53,460 És jól számold újra. 315 00:35:55,900 --> 00:35:58,280 A fiú rosszul csinált minket a pénzzel. 316 00:35:58,860 --> 00:36:01,060 Te valami könnyű érc vagy. 317 00:36:01,700 --> 00:36:02,700 Igen. 318 00:36:03,480 --> 00:36:04,480 Isten veled. 319 00:36:05,740 --> 00:36:07,700 Újra készíthetünk kerekeket az ablakokhoz. 320 00:36:08,660 --> 00:36:11,220 Viszlát kegyelem. Most úgyis télelni fogok haza. 321 00:36:11,920 --> 00:36:14,000 És gyere vissza, Nikola. 322 00:36:15,300 --> 00:36:18,180 Van itt valami ígéreted, hallom. 323 00:36:19,580 --> 00:36:20,580 Ne felejtsd el. 324 00:36:21,120 --> 00:36:24,120 Ő is felemelte az ujjait, hogy káromkodjon. 325 00:36:25,200 --> 00:36:28,040 Isten mindenhol megtalálja azokat, akik rosszat tesznek neki. 326 00:36:40,200 --> 00:36:41,920 Hadd maradjon otthon. 327 00:36:42,640 --> 00:36:47,860 Dalmo itt nagyon össze van zavarodva. Mivel így? 328 00:36:54,540 --> 00:37:01,300 A mi házunkban annyira irritáló a levegővétel 329 00:37:01,300 --> 00:37:02,300 nap a tengerben. 330 00:37:02,940 --> 00:37:06,640 De több ilyen tűz van, és még több van bennük sálat. 331 00:37:07,300 --> 00:37:09,660 Pestis paloták ragyognak bennük. 332 00:37:14,430 --> 00:37:16,430 Ugyanazok a helyek vannak? 333 00:37:17,510 --> 00:37:21,110 Nem, vannak szűk és sötét sikátorok is. 334 00:37:22,570 --> 00:37:24,390 Onnan mentem ki a világba. 335 00:37:25,430 --> 00:37:28,870 De szeretek minden évben hazajönni. 336 00:37:30,850 --> 00:37:33,710 Idén is el akarsz menni? Természetesen. 337 00:37:35,010 --> 00:37:37,630 Szóval veled megyek. mit gondoltál? 338 00:37:38,250 --> 00:37:40,410 Az otthonom ott van, ahol te vagy. 339 00:37:41,590 --> 00:37:43,210 mindenhova veled megyek. 340 00:37:44,190 --> 00:37:48,050 Te bolond, majd visszatérek hozzád. 341 00:38:14,690 --> 00:38:16,790 Nikola, emlékszel rám? 342 00:38:17,030 --> 00:38:18,090 már mondtam. 343 00:38:18,890 --> 00:38:21,690 Nos, megígérted. 344 00:38:22,490 --> 00:38:23,690 Kamba hallotta. 345 00:38:24,050 --> 00:38:26,010 Itt a fogadalom, hogy visszajövök. 346 00:38:30,860 --> 00:38:32,580 Ő gyönyörű. 347 00:38:34,580 --> 00:38:39,260 Nikola, nézd, mi vagyok én neked spórolt. 348 00:38:39,840 --> 00:38:45,260 Utazási pénz, ha visszatér. Annak érdekében, hogy minden groz, amit fizetsz, táplált téged 349 00:38:45,260 --> 00:38:46,800 gyorsabb lépés. 350 00:38:47,660 --> 00:38:49,260 Szia Nikola! 351 00:38:49,620 --> 00:38:54,640 Hamarosan visszajössz hozzám. Hamarosan visszajövök. Mielőtt idejönnének a fecskék, az összecsapások alatt 352 00:38:54,640 --> 00:38:55,640 azokat a templomokat. 353 00:39:45,450 --> 00:39:51,030 Brazina, Karp őrmester vásárolt meg három pár legjobb kesztyűt és kért 354 00:39:51,030 --> 00:39:52,030 neked. 355 00:39:52,730 --> 00:39:54,990 Nos, mi van veled? 356 00:39:55,310 --> 00:39:56,350 Nem tud válaszolni? 357 00:40:02,250 --> 00:40:04,070 Úgy jár, mintha nem lenne szelleme. 358 00:40:12,470 --> 00:40:16,930 Kérlek, Szarka, megteheted amit mások nem tehetnek meg. 359 00:40:17,570 --> 00:40:22,530 Valahogy el kellene intézned egy embert megint emlékeztél rám 360 00:40:22,970 --> 00:40:24,890 Visszatérni hozzám. 361 00:40:29,250 --> 00:40:30,830 De miért mi? 362 00:40:31,260 --> 00:40:32,260 Miért ne? 363 00:40:32,380 --> 00:40:33,380 tudok. 364 00:40:33,740 --> 00:40:34,940 Megteszem, Lubička. 365 00:40:35,420 --> 00:40:37,580 felhívom. Hülyének tűnik. 366 00:40:37,840 --> 00:40:44,100 Közel vezettek, mindjárt visszajönnek. Messzire vezettek később visszatér. De nem tud ellenállni. El fog jönni. 367 00:40:44,240 --> 00:40:48,940 Szóval add ki, amit a férfitól kaptál. én csinálom Bebugyolálom a piros revénába, felteszem 368 00:40:48,940 --> 00:40:53,320 szén és esküszöm. szerelmes vagyok belé egy pohár. mindjárt viszem neki. Nem semmi. 369 00:40:53,640 --> 00:40:54,740 Ez nem segít. 370 00:40:55,300 --> 00:40:58,200 Lehetőleg néhány hajszálat. Vagy még jobb ing darab. 371 00:40:58,560 --> 00:41:00,320 Ellenkező esetben nem lesz hő. 372 00:41:07,720 --> 00:41:09,880 Nem tudok neked segíteni lány. 373 00:41:10,960 --> 00:41:12,560 Vedd el a filléreid. 374 00:42:03,310 --> 00:42:08,050 Gyere hozzánk, ragyogó vidám, legnemesebb uram, elmehetne, ha akarna 375 00:42:08,050 --> 00:42:11,730 azonnal int, mint valami előkelő hölgy. Jól állj meg és menj tovább. 376 00:42:12,010 --> 00:42:13,090 Siess. 377 00:42:13,330 --> 00:42:15,610 Mindenkivel őszintén mondom. 378 00:42:57,480 --> 00:42:59,100 Jó estét kislány. 379 00:42:59,640 --> 00:43:00,640 Még mindig egyedül? 380 00:43:00,920 --> 00:43:07,380 mit akarsz Céhmester, Karf mester, jól csinálod köszönt És nézd mit te 381 00:43:07,380 --> 00:43:08,880 ajándékba küldi. 382 00:43:09,180 --> 00:43:12,000 Egy ilyen ruha, drágám. 383 00:43:12,480 --> 00:43:17,980 És azok a finom cipők olyanok, mint az újak. Az minden az ő néhai istenén múlik. Csak hogy k 384 00:43:17,980 --> 00:43:23,420 kedvesebb volt vele. Ne legyél magad ellen. Verd ki a fejedből azt az üvegezőt. Jelzi, ha 385 00:43:23,420 --> 00:43:25,660 számítasz rá egyáltalán? Ez nem igaz. 386 00:43:26,190 --> 00:43:27,450 Nikola visszajön. 387 00:43:31,490 --> 00:43:34,550 Üdvözöljük! Üdv Isten, menedékesek! Milyen volt módon! 388 00:43:34,790 --> 00:43:37,610 Hé, gyerünk, White! Hello, vége! 389 00:43:37,910 --> 00:43:42,850 Örülök, hogy veled lehetek, Walsh! kohót csinálok. Idén nem fogok koldulni. majd kipróbálom 390 00:43:42,850 --> 00:43:44,110 Karfa, bemutatok egy kicsit a grafikából. 391 00:43:44,370 --> 00:43:45,370 Gyere hozzám, Fehér! 392 00:43:56,880 --> 00:43:58,520 K még Madonna vigasztal. 393 00:44:00,700 --> 00:44:02,800 De... Történt vele valami? 394 00:44:04,480 --> 00:44:09,980 Ebben a levélben elmondja, miért nem tud vissza 395 00:44:16,380 --> 00:44:17,860 ezt nem értem. 396 00:44:18,180 --> 00:44:19,600 Ez rajtad múlik. 397 00:44:20,560 --> 00:44:22,100 Gyerünk, mondd el. 398 00:44:26,480 --> 00:44:27,480 És most olvass. 399 00:44:29,240 --> 00:44:36,000 Kara Mia, kedvesem, emlékszem rád és sok 400 00:44:36,000 --> 00:44:42,440 Üdvözleteket küldök, de Prágában Nem térek vissza a városokba. 401 00:44:45,560 --> 00:44:48,760 Ne várj rám, nem vehetlek feleségül egy nő 402 00:44:49,700 --> 00:44:52,040 elveszíteném a mesterségem. 403 00:44:52,640 --> 00:44:57,780 Nem fogadnának be sehova a céhbe, még idebent sem Velence, mert te... 404 00:44:57,780 --> 00:45:00,460 ...fattyú. 405 00:45:02,780 --> 00:45:03,780 mi vagyok én 406 00:45:05,400 --> 00:45:06,400 mi az 407 00:45:06,980 --> 00:45:12,880 Ne haragudj, de a te országodban így hívják... ...Hart úr. 408 00:46:22,800 --> 00:46:28,620 Férfi védelemre van szüksége, lány. Tudod jó, hogy egyedül vagy a világon. Tiéd 409 00:46:28,620 --> 00:46:34,740 szemtől részeg és kapzsi anya, az ivó egy fillérrel szebb, mint te. És lehetnél az is 410 00:46:34,740 --> 00:46:36,400 az úrnőd, ha szeretnéd. 411 00:46:37,060 --> 00:46:42,920 Parf nem a legfiatalabb, de vaskos eddig. És kemény és nehéz, csak utána 412 00:46:42,920 --> 00:46:48,180 nyomorult vándorod elmegy és a céhmester s nagy örömmel veszi. 413 00:46:50,300 --> 00:46:51,300 céhmester? 414 00:46:54,800 --> 00:47:00,280 De nem akarok gyerek lenni. De csak gondold, ruhában fogsz járni, lesz 415 00:47:00,300 --> 00:47:06,060 bármit szeretsz, ő nagyon szeret téged, így az özvegyek olyanok, mint a tűz, megesz 416 00:47:06,060 --> 00:47:08,340 súlya lesz, nyugi. 417 00:47:10,240 --> 00:47:12,140 majd meggondolom. 418 00:47:13,260 --> 00:47:16,040 Gondolj bele, galamb, holnap jövök. 419 00:47:25,530 --> 00:47:29,990 A munkavezető nem akarta, a céh egy káosz. 420 00:47:32,970 --> 00:47:34,810 Kacsints vagy vess egy pillantást. 421 00:47:35,890 --> 00:47:37,090 Megyek a babáért. 422 00:47:37,490 --> 00:47:41,830 Tudtam, hogy bölcs vagy, szerelmem. 423 00:47:44,010 --> 00:47:50,490 És mellesleg nem átkozni. Nekem nem megy fejek, kedves Karp, azzal a lánnyal. 424 00:47:51,410 --> 00:47:53,030 Nem trükközik veled? 425 00:47:53,250 --> 00:47:54,250 Azt. 426 00:47:55,210 --> 00:48:01,030 A fiúk idősek és ő fiatal. Na jó. Hát és az a tény, hogy autodidakta, téged nem zavar? 427 00:48:01,550 --> 00:48:03,450 igaz? Természetesen. 428 00:48:03,930 --> 00:48:06,610 Jobb oldalunkon találták, ő a miénk benyújtott. 429 00:48:07,130 --> 00:48:10,090 A hitvány eredetileg itt fagy meg? 430 00:48:10,350 --> 00:48:14,210 Nos, ha céhmester vagyok, talán egyetlen mester sem mer akarni engem 431 00:48:14,210 --> 00:48:15,590 mazsola kár a kézművességben. 432 00:48:16,070 --> 00:48:21,550 És végül, ha téged hibáztatnak, haver, van elég pénzed és tudsz mazsolázni 433 00:48:21,550 --> 00:48:23,230 vásárolni császári felség? 434 00:48:24,730 --> 00:48:29,670 és származását becsületesnek nyilvánítják. Hát igaz, sok fillérbe fog kerülni és 435 00:48:29,670 --> 00:48:31,110 békéd lesz 436 00:48:31,330 --> 00:48:33,590 Hát, nekem nincs annyi, amennyit mondanak. Nem? 437 00:48:34,250 --> 00:48:35,250 Nem, nem. 438 00:48:36,090 --> 00:48:37,490 Hogy érted 439 00:48:39,010 --> 00:48:45,170 Valóban szüksége van rá, fiatal nő kicsit hányt, mit mondtál. Nos, 440 00:48:45,170 --> 00:48:46,170 hát jó 441 00:48:54,990 --> 00:49:01,230 Sehol egy hajszál őszebb egy fiatal férfinál. Be mit nem akar a lovag vőlegény? 442 00:49:01,430 --> 00:49:03,330 Huh? Így? 443 00:49:04,050 --> 00:49:05,790 Fiatal? Huh? 444 00:49:06,150 --> 00:49:07,430 És szép? 445 00:49:08,350 --> 00:49:09,350 Ó, 446 00:49:13,350 --> 00:49:16,850 a menyasszony ezt nem veszi észre. Elég ebből nem tehet semmit 447 00:49:23,090 --> 00:49:28,650 Üdvözöljük. Boldog vagyok, bébi, bébi, hogy nem tagadtad meg 448 00:49:29,450 --> 00:49:33,930 Magányban fürödtem és itt szolgáltam változtasd meg a magányt most veled 449 00:49:34,690 --> 00:49:36,230 Mindig a lábadnál leszek. 450 00:49:37,070 --> 00:49:42,190 Soha nem voltam kedvesebb nővel mint te, galamb. Még csak nem is egyedül 451 00:49:42,190 --> 00:49:44,730 ó istenem? Nem istennővel? 452 00:49:45,930 --> 00:49:47,570 Már régóta itt van. 453 00:49:48,070 --> 00:49:52,410 De most egy új királynő fog uralkodni és most Udvariasságot mutatok. 454 00:49:52,780 --> 00:49:54,340 és a szeretetet vitte tovább. 455 00:49:55,200 --> 00:50:01,240 Szeretlek ezzel a gyűrűvel, galamb. 456 00:50:01,720 --> 00:50:03,520 Nem repítesz többé. 457 00:50:04,080 --> 00:50:07,000 És ennek az övnek nagyon jó ára van. 458 00:50:07,300 --> 00:50:09,960 Még az almát és az összes díszítést is. 459 00:50:10,340 --> 00:50:12,340 Az első százévestől vettem. 460 00:50:14,980 --> 00:50:15,980 Ő jóképű. 461 00:50:16,300 --> 00:50:19,720 De Šafránkónak több tengerparti varázsa van szebb 462 00:50:22,080 --> 00:50:26,000 Hrdlička ezt nem érti. A teknős galamb azt akarja csak kötekedik. 463 00:50:31,960 --> 00:50:33,620 Itt van, Karfi úr. 464 00:50:34,780 --> 00:50:37,060 De nem kapok semmit otthonról. 465 00:50:38,100 --> 00:50:40,720 nekem egyáltalán nincs semmim. 466 00:50:40,920 --> 00:50:43,580 Ezt nem bánom. elegem van magamból. 467 00:50:44,000 --> 00:50:46,140 Nem vagyok egy hanyag ember. 468 00:50:46,400 --> 00:50:49,300 Te színész vagy. De én visszavonult vagyok. 469 00:50:54,920 --> 00:50:55,960 Szóval már nem akarsz engem, igaz? 470 00:50:56,460 --> 00:51:03,240 Annál nagyobb szüksége van rá, lovag. És ezzel megtenném neked 471 00:51:03,240 --> 00:51:05,580 én akart lenni, galambbébi. 472 00:51:06,520 --> 00:51:12,880 És megválthatom származásodat császári felség. 473 00:51:16,160 --> 00:51:18,800 Tényleg megtennéd. 474 00:51:32,319 --> 00:51:37,520 Nem tudom, mi vár rám, de feleségül foglak venni. 475 00:51:40,600 --> 00:51:42,720 Remélem, találok nálad otthont. 476 00:51:45,180 --> 00:51:49,380 Megszervezzük ugyanazt a híres esküvőt? 477 00:51:50,240 --> 00:51:51,240 Nem. 478 00:51:51,820 --> 00:51:54,480 Františkával akarok esküvőt tartani. 479 00:51:57,000 --> 00:52:01,240 Mit gondolsz hősöm? 480 00:52:08,840 --> 00:52:09,840 Tara, dobd a tepsire. 481 00:52:12,840 --> 00:52:14,900 Vacsorát kapott. Hol vetted fel? 482 00:52:15,620 --> 00:52:17,120 Elkapta. Elkapta? 483 00:52:19,040 --> 00:52:20,880 Visszajöttél? 484 00:52:21,160 --> 00:52:22,160 Csak tegnap. 485 00:52:22,280 --> 00:52:23,280 És miért? 486 00:52:23,960 --> 00:52:24,960 vonzottam hozzá. 487 00:52:25,880 --> 00:52:27,240 Azt szeretném látni, mi? 488 00:52:29,060 --> 00:52:30,600 Meghajolt a mazsola előtt. 489 00:52:32,240 --> 00:52:33,240 Vagy ő az? 490 00:52:33,400 --> 00:52:34,400 Nem. 491 00:52:37,260 --> 00:52:38,680 Épp időben vagy. 492 00:52:41,480 --> 00:52:43,460 Rozina férjhez megy. Kinek? 493 00:52:47,500 --> 00:52:48,500 Kapaszkodj. 494 00:52:48,820 --> 00:52:51,820 Ő lesz Mrs. Guildmaster. Az az egy napégette baba? 495 00:52:52,580 --> 00:52:56,580 A legjobb az egészben az, hogy most itt vagyok Karfa, imádnom kell őt, és talán 496 00:52:56,580 --> 00:52:57,399 kezet csókolni 497 00:52:57,400 --> 00:52:58,540 Sietett. 498 00:52:59,200 --> 00:53:00,280 Remélem nem bánod meg. 499 00:53:00,860 --> 00:53:02,520 Azt hittem, boldog leszel. 500 00:53:02,960 --> 00:53:06,180 Azt mondták, tenni fog valamit. És ő eddig... 501 00:53:07,050 --> 00:53:11,470 Ez egy gazdag gyereknek való. Ez hosszú idő nem sírt érted, megyek megnézem 502 00:53:11,470 --> 00:53:12,690 hogy Mrs. Guildmaster. 503 00:53:15,190 --> 00:53:20,470 Amit Isten egybekötött, azt ember nem tudja szétválasztani. Z szeretjük egymást. 504 00:53:21,190 --> 00:53:26,730 Áldalak benneteket az Atya és a Fiú és a Lélek nevében Szent. Ámen. 505 00:53:31,830 --> 00:53:33,850 Megyek imádkozni érted. 506 00:53:34,790 --> 00:53:35,950 Mindkettőre. 507 00:53:43,720 --> 00:53:47,780 amikor a menyasszony elhagyja a templomot, meg kell enni kezet fogni és minden jót kívánni. 508 00:53:48,000 --> 00:53:49,000 ÉN? Te? 509 00:53:49,040 --> 00:53:53,320 Abban a pillanatban a salaknak meg kellett volna vernie. Egyszer úgyis megver dühében, de 510 00:53:53,320 --> 00:53:55,200 csináld, az ördög elvisz. 511 00:53:55,900 --> 00:54:02,880 Ezek az akkor megszentelt gyűrűk, elválaszthatatlanok, kezdet és vég nélkül olyanok 512 00:54:02,880 --> 00:54:08,860 egy spirituális faj, amely soha nem is lesz a tiéd házastársi szerelem és hűség 513 00:54:08,860 --> 00:54:10,380 nem fog szétválni. 514 00:54:22,380 --> 00:54:24,660 Bárcsak az Úristen elmondaná neked. 515 00:54:25,280 --> 00:54:27,200 Isten biztosan meghallgat téged. 516 00:54:27,420 --> 00:54:28,420 köszönöm 517 00:54:47,120 --> 00:54:49,480 Sok sikert, kedves hölgy. 518 00:55:37,270 --> 00:55:38,630 Uram örökké, kegyelmed. 519 00:55:39,470 --> 00:55:40,470 megvan 520 00:55:40,790 --> 00:55:43,290 De hagyd békén a lord nevet, neked nincs is jogokat. 521 00:55:43,690 --> 00:55:45,830 Hogy merészelsz ide jönni? 522 00:55:46,130 --> 00:55:47,130 Merészel? 523 00:55:47,550 --> 00:55:49,830 Semmi rosszat nem tettem, kegyelmes uram. 524 00:55:50,250 --> 00:55:52,730 Nem loptam el semmit, nem öltem meg semmit. 525 00:55:53,410 --> 00:55:55,550 Rosszabb vagy, nem féreg vagy tolvaj. 526 00:55:56,010 --> 00:55:57,990 Nem csak összetörtél, hanem egy lépést is tettél. 527 00:55:58,440 --> 00:55:59,800 Hamisan esküdtél! 528 00:56:00,320 --> 00:56:03,560 Gyerünk! Soha ne jelenj meg itt, különben elviszlek menj innen! 529 00:56:03,800 --> 00:56:08,360 Abban a tolvajod barlangjában, Amúgy nem leszek strici. 530 00:56:26,190 --> 00:56:28,370 Fogadj el, nem fizetsz vissza ezért. 531 00:56:37,410 --> 00:56:38,410 Bástya. 532 00:56:38,870 --> 00:56:40,450 Mára elegem van. 533 00:56:42,530 --> 00:56:43,530 Ifjú pár. 534 00:56:45,230 --> 00:56:46,770 Hagyd és gyere játszani. 535 00:56:48,250 --> 00:56:49,250 Nos 536 00:56:50,710 --> 00:56:51,810 Szóval gyerünk. 537 00:56:52,930 --> 00:56:54,450 Ennek a srácnak van ideje. 538 00:56:55,069 --> 00:56:56,290 Röviden, csak holnap tesszük meg. 539 00:57:04,930 --> 00:57:06,270 Manda, mi van a sörrel? 540 00:57:07,710 --> 00:57:11,330 Manda, itthon van Rosina asszony? Nem az, engedd el én. Várj, hozol neki valamit. 541 00:57:11,530 --> 00:57:14,370 Nem is akar látni, újra el kell mondanom minden nap. El kell mondanod neki, hogy érte vagy 542 00:57:14,370 --> 00:57:18,350 várok, és ha ma nem válaszol újra, hogy holnap eljövök a házába. Te igen 543 00:57:18,350 --> 00:57:21,470 megőrülsz Engedj el, most mennem kell. 544 00:57:25,450 --> 00:57:27,430 Mi lesz a vacsorával? Mi lesz a vacsorával? mit vacsorával lesz? Mi lesz a vacsorával? Mi lesz 545 00:57:27,430 --> 00:57:28,430 vacsorával? Mi lesz a vacsorával? 546 00:57:29,210 --> 00:57:32,930 Mi lesz a vacsorával? Mi lesz a vacsorával? 547 00:57:33,950 --> 00:57:37,490 Mi lesz a vacsorával? Mi lesz vele 548 00:57:37,490 --> 00:57:50,410 vacsora? 549 00:58:04,780 --> 00:58:09,840 Róma, olyan éhes vagyok, mintha valaki megetetne hasát vágta. Hanem mert mester 550 00:58:09,840 --> 00:58:13,420 Barangolj, ez a balhé sejr, egyél nem kell 551 00:59:01,070 --> 00:59:02,150 Mikor ment el a nő? 552 00:59:02,390 --> 00:59:04,090 Egész délután nem láttuk. 553 00:59:06,990 --> 00:59:08,850 Szóval, most csinálunk valamit együtt. 554 00:59:09,130 --> 00:59:13,190 Nem szemétládák vagyunk, hanem utazók. S nekünk másnak kell lennie. 555 00:59:16,370 --> 00:59:18,530 A hölgy nem mondott semmit, mikor jön vissza? 556 00:59:26,090 --> 00:59:29,430 A mester úgy néz ki, mintha elméje lenne elhunyt És így. 557 00:59:30,520 --> 00:59:32,960 Tudod mi az a fiatal nő és mi az idős férfi? 558 00:59:33,420 --> 00:59:38,760 Ez a nap és a repülés, a nap felemészti elég keveset eszik. 559 01:00:07,760 --> 01:00:08,760 Itthon van már? 560 01:00:17,900 --> 01:00:23,280 Miért nem mentél a többiekkel? Így hát megtettem asszonyom azt mondta, hogy nem is tudok mozdulni. 561 01:00:33,640 --> 01:00:34,760 Szóval vándorolsz! 562 01:00:35,540 --> 01:00:38,760 Nyolc óra már fél óra múlva és előbb mész haza? 563 01:00:39,620 --> 01:00:41,040 Egy rockerrel jársz? 564 01:00:41,440 --> 01:00:43,280 Ezzel a tölcsérrel, Nikolával, látod? 565 01:00:43,620 --> 01:00:44,680 Miért vennéd? 566 01:00:44,900 --> 01:00:47,940 Ezzel valamit rosszul csinálhattál hogy elérje az igazságot. 567 01:00:48,160 --> 01:00:49,180 Nos, mire vagy képes? 568 01:00:49,440 --> 01:00:51,520 Hogy érted ezt? Csak fejezd be. 569 01:00:52,320 --> 01:00:57,160 Feleségként vállaltad a munkát, házvezetőnő, de nem tartja be az ígéretét. én is 570 01:00:57,160 --> 01:00:58,580 megígérted, hogy megvásárolsz engem, felség. 571 01:00:58,940 --> 01:00:59,940 Nem vetted meg a bűbájokat. 572 01:01:00,360 --> 01:01:01,860 Én, hogy ő ilyen volt? 573 01:01:02,360 --> 01:01:05,500 Nézd meg magad, milyen ruhát viselsz sétálsz És miért vannak? 574 01:01:05,980 --> 01:01:10,320 Csak az utcán kaphatom. Mesterek feleségei velem elkerülik, nem vagyok pánik számukra 575 01:01:10,320 --> 01:01:14,760 tanár Még mindig csak egy kölyök. Nem szégyelled, vén varjú? 576 01:01:14,980 --> 01:01:16,320 feleségül vettelek lányt? 577 01:01:16,540 --> 01:01:17,720 De téged nem érdekel semmi. 578 01:01:18,220 --> 01:01:20,480 Egy becsületes feleség nem így viselkedik. 579 01:01:20,980 --> 01:01:22,680 Csak vándorolsz. ÉS? 580 01:01:23,580 --> 01:01:26,060 És nem akarsz velem házaséletet élni? 581 01:01:27,520 --> 01:01:30,360 Akkor miért zárkózol hozzám, mi? 582 01:01:31,120 --> 01:01:36,360 Mivel én védelek téged, undorodsz tőlem Utálok itt mindent. 583 01:01:36,620 --> 01:01:37,620 Te! 584 01:01:38,300 --> 01:01:39,300 Te! 585 01:01:40,500 --> 01:01:41,800 Szép szörnyeteg! 586 01:01:42,280 --> 01:01:44,220 Ki kellene kísérnem a világból! 587 01:01:44,460 --> 01:01:48,560 Meztelenül akasztanak fel, nem egy bokorba, te bocsánat öregasszony! 588 01:01:48,880 --> 01:01:53,260 Olyan vagy, mint egy igazi dohányos! A tiéd mögött az ördög farkasfoggal ül, minden szemedben 589 01:01:53,260 --> 01:01:56,980 az ördög és az ördögök engem néznek! És te állj meg és figyelj! 590 01:01:57,220 --> 01:01:58,220 Te! 591 01:02:03,370 --> 01:02:04,370 Istenem, meg fog ölni. 592 01:02:12,390 --> 01:02:16,870 Látod, te bolond, nem tesz vele semmit. Fél, minden reggel visszaadja neki. 593 01:02:17,010 --> 01:02:18,610 Én magam nem szívesen veszekednék vele. 594 01:02:37,900 --> 01:02:40,240 Azt mondja, hogy... Megtiltottam, hogy s beszélni vele. 595 01:02:40,460 --> 01:02:41,720 De dühöngött. 596 01:02:41,980 --> 01:02:42,980 Lehet. 597 01:02:44,080 --> 01:02:45,180 megyek aludni. 598 01:02:46,700 --> 01:02:48,580 Ne felejtsd el mindenhol lekapcsolni a villanyt és bezárni a házat. 599 01:02:48,900 --> 01:02:55,460 És Karch megállt. Hölgyem, miért ő? csinálsz Semmi jó nem sül ki belőle 600 01:02:55,460 --> 01:02:56,460 nem lesz. 601 01:02:56,920 --> 01:02:57,920 Dobrovoc. 602 01:03:42,570 --> 01:03:44,010 megyek aludni. 603 01:03:44,780 --> 01:03:45,780 engedj el 604 01:03:46,080 --> 01:03:47,300 Amikor prédikálni akarsz. 605 01:03:47,860 --> 01:03:49,380 Itt nincs számodra hely. 606 01:03:52,780 --> 01:03:53,780 én beszélek. 607 01:03:54,340 --> 01:03:55,340 engedj el 608 01:04:25,330 --> 01:04:26,990 Jó éjszakát. 609 01:05:10,480 --> 01:05:13,300 Ha szeretnéd, a mester bármikor visszajöhet egy pillanat, vagy haverok. Most már bekapcsolod 610 01:05:13,300 --> 01:05:15,380 építkezés, jól láttam őket. Hol van Rosina? 611 01:05:18,340 --> 01:05:20,020 El akarok mondani valamit, Rosina. 612 01:05:20,400 --> 01:05:23,660 Vagy nincs több mondanivalóm. Nekem kell magyarázd el, vagy kezeskedem magamért. 613 01:05:23,980 --> 01:05:24,980 Ne tegye kifelé. 614 01:05:28,580 --> 01:05:29,580 mit akarsz itt 615 01:05:29,940 --> 01:05:32,180 Eleged van abból, hogy tönkreteszem az életem? 616 01:05:32,580 --> 01:05:34,140 Még mindig a pellengérre akarsz vinni? 617 01:05:47,090 --> 01:05:48,810 Ezt nevezed elrontott életnek? 618 01:05:49,350 --> 01:05:51,430 Már megérte a síró baba. 619 01:05:52,030 --> 01:05:56,570 Nem csoda, hogy ilyen gyorsan elfelejtetted a szegényen. Nos, sietsz 620 01:05:56,570 --> 01:06:01,010 te bolond vagy, nézd! 621 01:06:01,910 --> 01:06:03,730 Bocsásson meg, nemes Užgu hölgy. 622 01:06:04,090 --> 01:06:06,530 Tudom, nem akarsz egy idős emberrel vacakolni. 623 01:06:07,190 --> 01:06:11,970 Herles, nem kellene így kinézned, ha nem ácsorogtál és találtál munkát. Miért? 624 01:06:11,970 --> 01:06:12,970 tudok 625 01:06:13,490 --> 01:06:14,590 Nem akarnak engem sehova. 626 01:06:15,810 --> 01:06:19,070 Az előző mindenhol rágalmaz, hogy nem tehetek semmit. El akar pusztítani. 627 01:06:19,550 --> 01:06:21,150 Ő gondoskodni fog rólam. 628 01:06:22,270 --> 01:06:25,270 Hagyd békén az elöljárót, de vigyázz rá és rám is. 629 01:06:27,790 --> 01:06:29,850 Most a legtisztább igazságot írtam neked. 630 01:06:30,150 --> 01:06:31,550 Hogyan vehetnélek feleségül? 631 01:06:32,410 --> 01:06:33,990 A szegénység megfojtott volna minket. 632 01:06:34,890 --> 01:06:36,930 Egyáltalán miért jöttél vissza? 633 01:06:38,030 --> 01:06:39,190 Hozzád vonzódtam. 634 01:06:40,790 --> 01:06:42,710 Most már csak azt látom, amit elvesztettem. 635 01:06:43,950 --> 01:06:46,430 Nem megyek nélküled, ha én vagyok az egy életbe került. 636 01:06:47,890 --> 01:06:48,890 szakítok. 637 01:06:57,210 --> 01:07:00,730 Már nem bízom benned. 638 01:07:01,970 --> 01:07:02,970 menj el 639 01:07:04,450 --> 01:07:06,390 Soha többé nem akarlak látni. 640 01:07:07,110 --> 01:07:09,770 Eladni magát egy ilyen gyereknek, akkor mi van? olyan, mint az élet. 641 01:07:13,480 --> 01:07:15,220 Este kérlek a kompoknál. 642 01:07:16,160 --> 01:07:20,860 Ha nem jössz, reggel elmegyek és ennyi soha nem térek vissza. 643 01:08:34,220 --> 01:08:36,279 A hölgy még nem tért vissza? Nem uram. 644 01:08:36,920 --> 01:08:39,660 Tegyél még egy talicet az asztalra. 645 01:09:16,390 --> 01:09:17,390 Köszönöm. 646 01:10:11,150 --> 01:10:12,150 Elfogod a mestert? 647 01:10:12,730 --> 01:10:15,290 van ott valaki Nem, mindannyian továbbra is bekapcsolva vannak építkezés. 648 01:10:55,400 --> 01:10:59,740 Aludj egy kicsit, és vigyázz, nehogy elveszítsd a dolgod szem elől, olyan ravasz, mint a menyét. 649 01:11:00,020 --> 01:11:01,620 Ezt már tudom, mester. 650 01:11:37,770 --> 01:11:38,870 Mit csinálsz alattam, Bíl? 651 01:11:40,470 --> 01:11:42,310 Megyek egy kicsit szórakozni a lányokkal. 652 01:11:42,570 --> 01:11:48,250 Jelenleg? Ha ülnie kell a munkahelyén, Karl az kémkedni küldtek utánam, mi? 653 01:11:48,510 --> 01:11:49,770 Nem, asszonyom, Maudušán. 654 01:11:49,990 --> 01:11:50,990 Vessen egy pillantást. 655 01:11:51,530 --> 01:11:52,830 Igyál az egészségemre valahol. 656 01:11:54,650 --> 01:11:58,950 Üdv egy ilyen gyönyörű és nagylelkű hölgynek Szeretek gyakrabban inni. Jó. 657 01:11:59,310 --> 01:12:00,310 most megyek. 658 01:12:00,790 --> 01:12:01,790 Megvárom, míg eltűnsz. 659 01:12:12,080 --> 01:12:13,420 December mia. 660 01:12:16,920 --> 01:12:19,920 Miért nem jöttél vissza, Nikola? 661 01:12:21,740 --> 01:12:23,680 Minden lehetett volna másképp. 662 01:12:24,800 --> 01:12:28,680 De most megint jó. 663 01:12:29,040 --> 01:12:31,340 Csak megyek vissza a helyemre. 664 01:12:33,200 --> 01:12:35,040 Most nem engedlek el. 665 01:12:42,440 --> 01:12:44,660 Elmegyünk valahova, ahol senki sem ismer minket. 666 01:12:45,160 --> 01:12:47,340 Ahol együtt élhetnénk. 667 01:12:47,640 --> 01:12:48,640 Ne aggódj. 668 01:12:49,340 --> 01:12:52,440 Nem zavarlak, bármit megteszek azt fogod mondani 669 01:12:53,260 --> 01:12:55,320 Csak ha együtt vagyunk. 670 01:12:55,580 --> 01:12:56,580 elmegyünk. 671 01:12:57,080 --> 01:13:00,300 De nem mehetünk csak üresekkel kezek. 672 01:13:01,880 --> 01:13:03,200 pénzre van szükségem 673 01:13:05,580 --> 01:13:07,060 igazad van. 674 01:13:07,780 --> 01:13:09,220 De hova megy? 675 01:13:09,820 --> 01:13:10,820 nem tudod? 676 01:13:22,090 --> 01:13:23,090 Gyere holnap. 677 01:13:24,990 --> 01:13:26,590 Remélem, elhozhatom őket neked. 678 01:13:32,010 --> 01:13:35,030 Nem ez volt a lényeg. Elmentél hozzá? Elment. 679 01:13:35,910 --> 01:13:41,150 Elment vásárolni, aztán a szüleinél volt és kolostorok. 680 01:13:42,130 --> 01:13:44,550 Aztán elveszett számomra. 681 01:13:45,730 --> 01:13:49,490 Csak hamburgert készítettek. Mi lesz velünk mindenki gúnyolódik. 682 01:13:50,380 --> 01:13:52,960 Ne kezdd, Szocsi. Ő okos. 683 01:13:53,300 --> 01:13:55,860 De én okosabb vagyok. Jó estét. 684 01:13:57,580 --> 01:14:03,000 Mr. Tech, biztonságban van, uram a mester bármilyen ürüggyel intézkedik 685 01:14:03,000 --> 01:14:07,380 nem hagyta ki az élesebb negyedbejáratot tech. Mert arról is lesz szó 686 01:14:07,380 --> 01:14:10,560 hogy egy időben legyél. Rólam? 687 01:14:11,280 --> 01:14:12,259 És miért? 688 01:14:12,260 --> 01:14:13,880 Miért pont rólam lesz szó? 689 01:14:15,320 --> 01:14:19,040 Kedves mestertárs, ma beszélnünk kell. 690 01:14:19,280 --> 01:14:21,260 rólad és a feleségedről. 691 01:14:21,960 --> 01:14:28,200 Nem csak azt, hogy Rozinané megbocsátott te vagy az egyetlen és egyedül 692 01:14:28,200 --> 01:14:34,040 emlékeztetésem ellenére nem próbálta visszaadni a becsületét vásárló felség, 693 01:14:34,140 --> 01:14:40,880 de most már furcsa pletykák is keringenek róla házastársi őszinteség. 694 01:14:42,320 --> 01:14:46,680 A nyilvánvaló hang az, hogy ez egy nő bizalmatlan. 695 01:14:49,520 --> 01:14:56,280 Mi, céhmesterek úgy döntöttünk hozza az összes céh oohan-t, és nem tehetjük 696 01:14:56,280 --> 01:15:00,280 több kizárt a céhből és üzenetet. 697 01:15:01,780 --> 01:15:08,320 Ezért, amíg nem kér jogorvoslatot, muszáj rangot veszíteni 698 01:15:08,320 --> 01:15:14,700 céhmester, melyik hely marad továbbra is között a legfiatalabb mesterek. 699 01:15:16,270 --> 01:15:22,570 És ha a felesége sem javul most te botrányos 700 01:15:22,570 --> 01:15:29,430 viselkedést, muszáj lesz, még ha nekik sem tetszik te 701 01:15:29,430 --> 01:15:32,810 kizárták a céhből. 702 01:15:52,610 --> 01:15:57,330 Tudja, uram, ha hölgy lennél Rozine, a császári felség fizetett, 703 01:15:57,330 --> 01:15:58,810 nem kellett megtörténnie. 704 01:15:59,770 --> 01:16:01,550 Isten tudja, hogy fogok. 705 01:16:02,470 --> 01:16:05,090 Azonnal reklamálok és fizetek. 706 01:16:06,290 --> 01:16:09,610 Remélhetőleg ez őt is megjavítja. 707 01:16:47,470 --> 01:16:52,570 Nem tudtam azonnal nekivágni nem ismerte fel, de újra átveszem, csak most 708 01:16:52,570 --> 01:16:53,570 elmentek onnan. 709 01:16:54,690 --> 01:16:55,690 Tolvajok! 710 01:16:57,490 --> 01:16:58,490 Tolvajok! 711 01:17:00,970 --> 01:17:03,150 védve vagyok! 712 01:17:04,690 --> 01:17:07,230 Te voltál az, aki lopott! Elvette a pénzét! 713 01:17:07,530 --> 01:17:11,290 őrült vagy! Hogyan tenném? a mellkasodba került? 714 01:17:12,410 --> 01:17:15,530 Szóval ellopta. 715 01:17:17,420 --> 01:17:23,660 Látod, kiszórva belőle, abból is, abból az is mindegyikre kiterjed. 716 01:17:24,000 --> 01:17:30,720 Pénz nekem, a nehezen megkeresett pénzem. 717 01:17:30,840 --> 01:17:36,600 És meg akartam venni nekik a becsületet. 718 01:18:04,290 --> 01:18:06,850 Mit kívánsz, hölgyem? 719 01:18:07,090 --> 01:18:11,870 Mi van, fukar? megyek haza. Az otthonodba. 720 01:18:12,230 --> 01:18:14,190 Igen, hölgyem, ne idegeskedjen. 721 01:18:14,680 --> 01:18:18,760 Minden, ami a tiéd volt abban a házban, az ezt egy kerékre hajtogatta. elviszem neked 722 01:18:18,760 --> 01:18:19,760 hol rendelsz 723 01:18:20,100 --> 01:18:21,480 Jó, a mester már fizetett. 724 01:18:47,470 --> 01:18:49,470 De a fülkéje már ki van bérelve. 725 01:18:50,230 --> 01:18:53,510 Az utazó alszik a földszinten, a kovács pedig beteg. 726 01:18:54,090 --> 01:18:55,290 Nem vihetjük magunkhoz. 727 01:18:56,030 --> 01:18:57,970 Az lesz a legjobb, ha visszamész a férfihoz. 728 01:18:58,850 --> 01:19:04,010 Dühös leszel, és megígéred, hogy jobban leszel. Ez az ez nagy szégyen érted. veled leszek 729 01:19:04,010 --> 01:19:05,630 és én leszek a kártya neked, kérlek. 730 01:19:08,250 --> 01:19:09,250 Várj, Kadi. 731 01:19:11,090 --> 01:19:15,370 Mindig mondtam neked, kegyelme, hogy így van Rozina rossz lány. Most láthatod, hogyan 732 01:19:15,370 --> 01:19:16,329 kiderült 733 01:19:16,330 --> 01:19:20,090 Mindenki sajnálja Karfát. Vele vagy szolgált 734 01:19:21,990 --> 01:19:23,250 Boldogtalan gyerek. 735 01:19:25,190 --> 01:19:28,570 Boldogtalan? És mit tegyek? 736 01:19:31,770 --> 01:19:32,990 még nem tudom. 737 01:19:34,410 --> 01:19:35,910 tetszik. 738 01:19:37,850 --> 01:19:40,390 És tudom, mit akar Karf. 739 01:19:40,690 --> 01:19:42,830 És én pont az ellenkezőjét fogom tenni. 740 01:19:43,570 --> 01:19:45,330 Soha nem megyek vissza hozzá. 741 01:19:46,090 --> 01:19:48,970 Ő megszégyenített, én is szégyellni fogom neki. 742 01:19:51,270 --> 01:19:55,110 Úrnőm, Karfhoz futottam. Vele veled maradt 743 01:19:56,230 --> 01:19:58,910 Te őrült bolond. 744 01:20:03,490 --> 01:20:04,930 Mi van most veled? 745 01:20:06,510 --> 01:20:08,350 Ne csinálj országot, tanulnak egy másikat. 746 01:20:08,630 --> 01:20:11,610 De vissza fog jönni és sírni fog könyörögni 747 01:20:11,930 --> 01:20:15,230 Rosszul számol, Karf mester, ugye így gyógyítasz meg egy nőt. 748 01:20:15,870 --> 01:20:18,050 Kirúgtad a házból, de tudod hova? 749 01:20:57,719 --> 01:20:58,719 Nem itt ütött, hanem vezetett. 750 01:20:59,280 --> 01:21:00,280 Írjon nekünk. 751 01:21:56,980 --> 01:21:59,140 ennyi 752 01:21:59,140 --> 01:22:05,300 köszönöm azért 753 01:22:05,480 --> 01:22:09,840 hogy elkéstem az utcáról. 754 01:22:11,310 --> 01:22:12,770 Én neveltelek, kedves mester. 755 01:22:13,670 --> 01:22:15,330 Most a pálya jó tanács. 756 01:22:15,710 --> 01:22:18,790 Várhatsz. Remélhetőleg észhez tér. 757 01:22:19,830 --> 01:22:23,830 Az egész városban rendetlenséget csinál velem. Engem akar elpusztítani. 758 01:22:24,950 --> 01:22:28,430 A céhek már kiűzéssel győztek le, amikor nem fogja megjavítani. 759 01:22:29,030 --> 01:22:30,870 A barátaim kibaszottak. 760 01:22:32,330 --> 01:22:33,730 Segítség, Prior atya. 761 01:22:34,230 --> 01:22:35,430 Válni akarok. 762 01:22:35,810 --> 01:22:40,230 Válj, várj, várj! Amit Isten egyesített nem érted. 763 01:22:40,510 --> 01:22:42,850 de csak ez menthet meg. 764 01:22:45,930 --> 01:22:52,750 Ha Richtář-nak keresztelném, magam is megtenném felvette 765 01:22:52,750 --> 01:22:54,110 a hóhér szekerére. 766 01:22:54,330 --> 01:22:56,950 Ezek bűnös gondolataim, Karp. 767 01:22:57,430 --> 01:23:04,410 És akkor ne felejtsd el, az a nő a tiédet viseli név és az is lenne 768 01:23:04,410 --> 01:23:06,370 kidobta a zászlóshajót. 769 01:23:07,750 --> 01:23:08,750 Csak azt nem. 770 01:23:10,629 --> 01:23:17,230 Giovanni Carfa neve, aki oly sok házakat épített a királyság vezető személyeinek 771 01:23:17,230 --> 01:23:17,969 és zárak. 772 01:23:17,970 --> 01:23:22,110 Ezt nem szabad bemocskolni. 773 01:23:23,510 --> 01:23:26,810 Eladhatod őket. Már szükségem van rájuk nem fogom 774 01:23:27,170 --> 01:23:29,410 És Nikola úgyis tetszeni fog. 775 01:23:29,950 --> 01:23:33,270 Nézd, Wanda, ne higgy nekem. Te már megadta magát. 776 01:23:34,250 --> 01:23:35,810 Hadd csináljon, amit én akarok. 777 01:23:36,510 --> 01:23:37,610 követni fogom őt. 778 01:24:12,379 --> 01:24:14,800 Tudod, rossz vagyok. 779 01:24:15,700 --> 01:24:18,200 Rosszabb vagyok, mint ahogy az emberek mondják. 780 01:24:19,020 --> 01:24:20,820 Beszédhangos vagyok. 781 01:24:21,840 --> 01:24:25,480 A kancsó nekem egész volt, gyanítom undorító a testemnek. 782 01:24:26,160 --> 01:24:27,500 megcsaltam őt. 783 01:24:29,120 --> 01:24:31,600 Rosszabb vagyok, mint egy hangposta. 784 01:24:33,080 --> 01:24:39,300 Kiraboltam Karfát és pénzt adtam annak a hamis eskütevő Nikolanak, mert 785 01:24:39,300 --> 01:24:40,300 azt akarta. 786 01:24:40,810 --> 01:24:43,090 mert nagyon szeretem őt. 787 01:24:44,410 --> 01:24:47,410 De most mindennek vége lesz. 788 01:24:47,870 --> 01:24:50,430 Elmegyek vele valahova, ahol nem ismernek. 789 01:24:51,030 --> 01:24:56,090 Amikor Karv meghal, találkozom Nikolával és még azelőtt a harc által. 790 01:24:59,550 --> 01:25:02,470 A szenvedély összezavarta az elmédet, és nem tudod, mi te beszélsz 791 01:25:03,450 --> 01:25:07,390 Bűnben akarsz élni és várni a férjedre halál? 792 01:25:08,509 --> 01:25:10,670 Gondold meg, gyermekem, amíg van időd. 793 01:25:11,990 --> 01:25:14,090 Karp szeret mindent elfelejteni. 794 01:25:14,450 --> 01:25:15,750 Menj vissza hozzá. 795 01:25:16,150 --> 01:25:17,770 Ott a helyed. 796 01:25:21,630 --> 01:25:23,190 Most már késő. 797 01:25:34,090 --> 01:25:36,830 Akkor nem tudom mit mondjak. 798 01:25:39,280 --> 01:25:44,460 Csak attól félek, hogy Isten rávezet valamire szörnyű bukás szül. 799 01:25:46,740 --> 01:25:51,360 Imádkozni fogok, hogy ne legyen büntetése túl kegyetlen 800 01:25:52,700 --> 01:25:55,840 Imádkozni is lehet. 801 01:25:58,560 --> 01:25:59,560 Búcsú. 802 01:26:07,920 --> 01:26:08,920 vége lesz 803 01:26:10,460 --> 01:26:17,260 Leáll a nap futni, lehull a hír villáma a földön lesz 804 01:26:17,300 --> 01:26:23,620 és abban a sötétben hirtelen összeomlik a levegő az összes párt közül 805 01:26:23,620 --> 01:26:30,000 hóvihar, hideggel, jégesővel és másokkal hóvihar mindent 806 01:26:30,000 --> 01:26:34,180 törni, lerombolni, megcáfolni. 807 01:26:35,760 --> 01:26:41,880 A föld minden állata felhízott, a tenger szoros 808 01:26:41,880 --> 01:26:48,300 hullámzások, a föld elengedi a fákat és 809 01:26:48,300 --> 01:26:54,760 tűzifa. Az emberek kiszáradnak és 810 01:26:54,760 --> 01:26:58,320 futni fognak a sötétben. 811 01:26:59,800 --> 01:27:02,660 A kolostorok nagy kincsek. 812 01:27:04,129 --> 01:27:05,490 Nagy kincs. 813 01:27:06,790 --> 01:27:11,670 Az aranyvágy bűnözésre készteti az embereket. 814 01:27:12,410 --> 01:27:17,490 És megöli a szeretetet a felebarátban. 815 01:27:19,730 --> 01:27:20,950 Mit viszel oda? 816 01:27:21,210 --> 01:27:25,170 Különleges céhgyűlés engedélyezése. De a mester nem kap meghívást arra a találkozóra. 817 01:27:25,370 --> 01:27:29,710 Megint furcsa beszéd hangzott el a feleségedről. Nagyon rossz. Azt mondják, maga a pap látta be 818 01:27:29,710 --> 01:27:32,050 egy utazó kocsmába emberekkel a legrosszabb fajta. 819 01:28:05,500 --> 01:28:08,980 Esküszöm, hogy bosszút állok azért az ambáért. 820 01:28:11,480 --> 01:28:14,440 És ha magamnak kellene fizetnem. 821 01:28:17,020 --> 01:28:18,480 Ezt adom neked. 822 01:28:19,120 --> 01:28:21,640 És ha sikerül, kapsz egy nagyobbat. 823 01:28:22,220 --> 01:28:23,440 Csak szórakozz. 824 01:28:25,940 --> 01:28:27,360 De ez a torokról szól. 825 01:28:28,300 --> 01:28:29,920 Végrehajtod, és kimész innen. 826 01:28:30,620 --> 01:28:33,380 Ha vigyázol, senki sem fogja tudni, igaz? te voltál 827 01:28:34,120 --> 01:28:36,660 Ennyi pénzért élni fogsz otthon. 828 01:28:37,200 --> 01:28:38,200 Mint Mr. 829 01:28:46,020 --> 01:28:51,200 Beillesztés. Csokis sörhöz. Mindened megvan szerencse. Kockában és szerelemben. Nos, a második 830 01:28:51,200 --> 01:28:52,200 szeretnék megszabadulni tőle. 831 01:28:53,140 --> 01:28:54,480 Mit nem tehetsz? 832 01:28:54,700 --> 01:28:56,640 Nem szabad megtudnia, hogy bulizni megyünk. 833 01:28:57,340 --> 01:28:58,840 Ő tehetne értünk valamit. 834 01:29:00,720 --> 01:29:02,100 Miért idegesíted az ottani embereket? 835 01:29:02,400 --> 01:29:03,400 Bosszú. 836 01:29:04,530 --> 01:29:05,910 Utálom azt a köpenyt. 837 01:29:06,530 --> 01:29:09,370 Leginkább az előzőt utálom. 838 01:29:10,370 --> 01:29:11,370 Megsértett engem. 839 01:29:11,570 --> 01:29:13,010 Mindenekelőtt kigúnyolt engem. 840 01:29:15,450 --> 01:29:16,850 Semmi közöm hozzá. 841 01:29:17,350 --> 01:29:20,090 De ha akarod, mutatok egy barátságosat szolgáltatást. 842 01:29:21,170 --> 01:29:23,270 Itt tartom, hogy eltűnjön. 843 01:29:28,870 --> 01:29:32,770 Ne féljen tőlem, hölgyem! Mr. Carf kirúgott hogy nem mondtam el. 844 01:29:33,260 --> 01:29:35,080 Hát, el tudtam hinni valamit. 845 01:29:35,740 --> 01:29:37,660 De mindkettőtöknek megfelel. 846 01:29:39,940 --> 01:29:42,320 Nagyon sajnálom, hogy itt ülünk együtt utoljára. 847 01:29:42,860 --> 01:29:45,880 Nikola már holnap el akar vinni tőled a prágai. Nos, ismerd be. 848 01:29:46,800 --> 01:29:49,580 Nikola, tényleg magaddal viszel? 849 01:29:50,420 --> 01:29:51,420 Nicholas! 850 01:29:52,300 --> 01:29:53,560 Ne menj sehova, Rozina. 851 01:29:54,480 --> 01:29:55,560 Farkas, száraz. 852 01:29:56,720 --> 01:29:58,060 Igyunk, barátaim. 853 01:29:58,720 --> 01:30:00,880 Ki tudja, mikor látjuk újra egymást. 854 01:30:17,320 --> 01:30:22,500 Boldogtalanabban élünk emiatt. 855 01:30:22,920 --> 01:30:25,400 Ugyan, Nikola, van még itt bőven csomagtérajtó. 856 01:30:34,190 --> 01:30:38,090 Miután megittam egy jót, beugrunk mezőn, miután megittam egy jót, ugrunk 857 01:30:38,090 --> 01:30:39,090 te az iskolából a terepen vagy. 858 01:30:40,170 --> 01:30:45,510 Miután megittam egy jót, beugrunk mezőn, miután megittam egy jót, ugrunk 859 01:30:45,510 --> 01:30:46,570 te az iskolából a terepen vagy. 860 01:30:48,350 --> 01:30:52,650 Iszom, ugrálunk a mezőn, pakolok érte kérlek, iszom, ugrálunk a mezőn, 861 01:30:52,650 --> 01:30:54,170 Újra pakolok, kérlek. 862 01:30:55,170 --> 01:31:00,490 Miután megittam egy jót, beugrunk mezőn, miután megittam egy jót, ugrunk 863 01:31:00,490 --> 01:31:01,490 te az iskolából a terepen vagy. 864 01:31:10,350 --> 01:31:11,990 Miután megittam egy jót, ugrunk 865 01:31:11,990 --> 01:31:32,130 miatt. 866 01:31:33,260 --> 01:31:38,420 Ha megittunk egy jót, ugrunk körben, miután megittunk egy jót, ugrunk 867 01:31:38,420 --> 01:31:39,420 lovagolni együtt 868 01:31:46,660 --> 01:31:47,760 Hol van Nikola? 869 01:31:48,700 --> 01:31:49,920 Hol van most Nikola? 870 01:31:50,260 --> 01:31:52,360 Ne kiabálj, Nikolo biztosan eltűnt. Ahol? 871 01:31:52,640 --> 01:31:53,800 Mi történt? 872 01:31:54,160 --> 01:31:55,500 hol van mindenki 873 01:31:57,000 --> 01:31:58,500 Megszöktek Richtár elől. 874 01:31:58,960 --> 01:32:00,440 Ide megy, hogy letartóztassa Nikolat. 875 01:32:01,220 --> 01:32:02,360 Karv feljelentette. 876 01:32:03,080 --> 01:32:04,220 hogy el akar vinni 877 01:32:04,680 --> 01:32:09,700 Letartóztatás? Hol van Nikola? muszáj általa! Gyerünk, elviszlek oda. hova mész én megyek 878 01:32:09,700 --> 01:32:10,459 veled 879 01:32:10,460 --> 01:32:14,200 Gyerünk, minden elrontott. Manda, várj itt most nem lehet velünk. 880 01:32:17,780 --> 01:32:18,900 Gyere velünk, kölyök. 881 01:32:19,100 --> 01:32:21,480 Gyere és tudasd velünk, hogyan Nikon megrázzuk... 882 01:32:34,990 --> 01:32:35,990 Nincs itt. 883 01:32:45,090 --> 01:32:46,090 Itt sem. 884 01:33:04,340 --> 01:33:05,340 Itt van. 885 01:35:07,850 --> 01:35:09,210 Kérlek Minos, rád jönnek! 886 01:35:09,750 --> 01:35:10,750 Tedd magad kényelembe! 887 01:35:11,170 --> 01:35:12,750 Védd meg az erődöt a toronyban! 888 01:35:14,690 --> 01:35:18,570 Testvér, idehozom a férfiakat, te leszel az enyém töltés. Kérlek, minos. 889 01:35:37,350 --> 01:35:40,230 Amikor éhezik, ő az! 890 01:36:16,360 --> 01:36:18,160 www.hradeckralove.org 891 01:37:00,170 --> 01:37:01,310 Nem megyek, drágám, menj érte! 892 01:37:05,550 --> 01:37:08,810 Nincs nézeted, mélység! Ne ébresszen fel többé kurva! 893 01:37:14,650 --> 01:37:15,670 Nem fogom túlzásba vinni! 894 01:37:53,290 --> 01:37:57,050 Végül is ez egy kolostorkincs rabolni jöttek. Ennyije van. 895 01:39:00,840 --> 01:39:03,260 Itt lesz a biztonságotok kegyelme. 896 01:39:36,300 --> 01:39:37,300 a fiam. 897 01:39:37,520 --> 01:39:38,580 a fiam. 898 01:39:39,880 --> 01:39:41,140 a fiam. 899 01:40:30,120 --> 01:40:32,160 Proba, mit csinálsz? Ez nincs utamban. 900 01:41:34,250 --> 01:41:35,410 Hagyjon békén! 901 01:42:17,070 --> 01:42:18,070 Gátak. 902 01:44:07,560 --> 01:44:12,220 A mélybe zuhant, de csak szeretett egyszer. 903 01:44:12,880 --> 01:44:19,100 És ezzel a szívből jövő, nagy kecsességgel akarta legyen tiszta 904 01:44:20,300 --> 01:44:26,520 És ha valami árnyék vetül rá, világossággá változtak. 905 01:44:29,160 --> 01:44:30,960 Megváltotta őket.